China muda relato bíblico dizendo que Jesus apedrejou mulher que cometeu adultério
A história bíblica de Jesus salvando a mulher pega em adultério foi distorcida e recebeu um novo final em um livro chinês. No novo relato, diz que Jesus matou a mulher relatando a ela que “Ele também é um pecador”, de acordo com um novo relatório.
O livro, publicado pela University of Electronic Science and Technology Press, administrada pelo governo, tem como objetivo ensinar “ética profissional e direito” aos alunos de escolas secundárias vocacionais na China.
O livro chinês, porém, muda a história Bíblica, de acordo com o UCA News. O livro cita a história de Jesus perdoando os pecados de uma mulher que cometeu adultério do Evangelho de João. Mas tem um final alterado.
A multidão queria apedrejar a mulher até a morte de acordo com sua lei. Mas Jesus disse: ‘Que aquele que nunca pecou atire a primeira pedra.’ Ouvindo isso, eles escapuliram um por um.
Quando a multidão desapareceu, Jesus apedrejou o pecador até a morte, dizendo: “Eu também sou um pecador. Mas se a lei pudesse ser executada por homens sem mancha, a lei estaria morta”, disse o livro.
Um paroquiano que carregou o livro nas redes sociais disse que a distorção era um insulto à Igreja Católica.
“Quero que todos saibam que o Partido Comunista Chinês sempre tentou distorcer a história da Igreja, caluniar nossa Igreja e fazer as pessoas odiarem nossa Igreja”, disse seu post.
Mathew Wang, um professor cristão em uma escola profissionalizante, confirmou o conteúdo, mas disse que o conteúdo do livro didático varia de um lugar para outro na China.
Wang acrescentou que o polêmico livro foi revisado pelo Comitê de Revisão de Livros Didáticos para a Educação Moral no Ensino Médio Profissional.
Wang disse que os autores usaram um exemplo errado para justificar as leis socialistas chinesas.
Os autores do livro, disseram alguns católicos, querem provar que o Estado de Direito é supremo na China e que esse respeito pela lei é essencial para uma transferência tranquila para o socialismo com características chinesas.
Um padre católico que se recusou a ser identificado disse ao UCA News que distorcer o próprio texto original “é contra a moralidade e a lei, então como podemos ainda ensinar ética profissional com este livro?”
“É um fenômeno social triste na China continental”, acrescentou.
Paul, um católico na China continental, disse ao UCA News que várias dessas distorções da vida e da história cristã continuam acontecendo, mas os protestos cristãos não terão impacto.
“O mesmo padrão se repete todos os anos, mas a Igreja nunca lutou ou recebeu o respeito e as desculpas que merece”, disse Paul.
Kama, um católico que gerencia a conta de mídia social de um grupo católico, disse que o conteúdo do livro viola as crenças religiosas e que os autores e editores devem corrigi-lo publicamente e se desculpar.
“Esperamos que as autoridades da Igreja se apresentem e falem em nome da Igreja”, disse Kama.